declarar

declarar
(Del lat. declarare, aclarar.)
1 Decir una cosa relativa a un asunto reservado a otras personas:
■ en la rueda de prensa el presidente declaró que no sabía nada del fraude.
SINÓNIMO publicar revelar
2 Tomar con autoridad una decisión acerca de otra persona o una cosa:
■ le han declarado inocente.
SINÓNIMO dictaminar
3 Manifestar en la aduana qué mercancías, sujetas al pago de impuestos, se transportan:
■ no declaró todos los cartones de tabaco que llevaba en la maleta.
4 ECONOMÍA Manifestar a la administración la naturaleza y cantidad de una materia sujeta a impuestos:
■ declarar el patrimonio.
► verbo intransitivo/ transitivo
5 DERECHO Decir una cosa ante un juez o un tribunal de justicia:
■ el acusado declaró su participación.
SINÓNIMO confesar
► verbo pronominal
6 Manifestar una persona su amor a otra:
■ se le declaró en un parque con la genuflexión de rigor.
7 Aparecer una cosa claramente:
■ se ha declarado una epidemia de cólera.
SINÓNIMO brotar surgir
8 NÁUTICA Quedar el viento fijo en una dirección, un carácter o una intensidad determinados.

* * *

declarar (del lat. «declarāre»)
1 tr. *Decir alguien cierta ↘cosa relativa a un asunto reservado en que tiene intervención, a otras personas: ‘El presidente declaró a los periodistas que lo acordado en el consejo...’ ≃ Manifestar. ⊚ Decir una ↘cosa que se mantenía oculta o callada o que pertenece a la intimidad del que la declara: ‘No quiere declarar lo que gana’. ≃ *Confesar. ⊚ tr. y prnl. Confesar alguien su ↘*amor a la persona que es objeto de él: ‘Le declaró su amor a María. ¿Todavía no se te ha declarado Luis?’ ⇒ *Galantear. ⊚ tr. Decir alguien una ↘cosa con valor legal: ‘Declaró sus ingresos para el pago del impuesto sobre la renta’. ⊚ tr. o abs. Decir una ↘cosa ante un juez o *tribunal de justicia, en un juicio. ⇒ Confesar, dar a conocer, hacer constar, darse por, deponer, deposar, *descubrir, manifestar, proclamar[se], pronunciarse, *publicar, reconocer, revelar, hacer saber. ➢ Declaración, deposición, dicho, difidación, revelación. ➢ Indagatoria. ➢ Pentotal, suero de la verdad. ➢ *Decir.
2 tr. Decir una persona en las *aduanas o consumos o en otra situación semejante qué ↘cosas transporta sujetas al pago del impuesto de que se trate. ≃ Manifestar.
3 *Decir una persona con autoridad para ello que considera a ↘alguien o algo como cierta cosa, de cierta *clase o en cierta situación: ‘El juez le ha declarado culpable. Declarar falso un documento. Le ha declarado su heredero. El ministro ha declarado grave la situación’. Puede llevar un complemento con «por»: ‘Declarar por enemigo’. ⇒ Proclamar. ➢ *Calificar. ⊚ prnl. Reconocer o comunicar formalmente una persona un estado o condición: ‘Se declara culpable de cinco robos. Se declara en contra de cualquier arreglo. Se declaró en huelga’.
4 *Aparecer claramente una cosa: ‘Se ha declarado una epidemia de tifus. Se declaró un incendio en la sierra’. ≃ Producirse.
5 Mar. Empezar a soplar claramente cierto *viento.
V. «declarar la guerra».

* * *

declarar. (Del lat. declarāre). tr. Manifestar, hacer público. || 2. Dicho de quien tiene autoridad para ello: Manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo. El Gobierno declara el estado de excepción. El juez lo declaró culpable. || 3. Hacer conocer a la Administración Pública la naturaleza y circunstancias del hecho imponible. || 4. intr. Der. Manifestar ante el órgano competente hechos con relevancia jurídica. El testigo declaró ante el juez. || 5. prnl. Manifestar el ánimo, la intención o el afecto. || 6. Dicho de una cosa: Manifestarse o empezar a advertirse su acción. Se declaró una epidemia, un incendio. || 7. Dicho de un enamorado: Manifestar su amor a la persona amada pidiéndole relaciones. || 8. Dicho de una persona: Manifestar o comunicar su estado o condición. Se declaró objetor, neutral, en huelga. || 9. Mar. Dicho del viento: Fijarse en dirección, carácter e intensidad. Se declaró un levante. Por la noche se declaran ventolinas.

* * *

► transitivo-pronominal Dar a conocer o explicar [los propios sentimientos, hechos no manifiestos, etc.].
► pronominal Manifestarse abiertamente alguna cosa; producirse, formarse.
► transitivo En los clásicos, d. un texto, pasaje, aclararlo, explicarlo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • declarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: declarar declarando declarado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. declaro declaras declara declaramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • declarar — verbo transitivo 1. Comunicar, dar a conocer (una persona) [una cosa]: Declaró a los periodistas lo tratado en el consejo de ministros. 2. Decir (una p …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • declarar — v. tr. 1. Manifestar de modo claro e terminante; patentear, tornar conhecido, dar a saber. 2. Expressar, dizer (o que se sabe). 3. Anunciar. 4. Dar ao manifesto. 5. Pronunciar. • v. pron. 6. Revelar se, patentear se. 7. Manifestar se. 8. Abrir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • declarar — (Del lat. declarāre). 1. tr. Manifestar, hacer público. 2. Dicho de quien tiene autoridad para ello: Manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo. El Gobierno declara el estado de excepción. [m6]El juez lo declaró… …   Diccionario de la lengua española

  • declarar — {{＃}}{{LM D11608}}{{〓}} {{ConjD11608}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11876}} {{［}}declarar{{］}} ‹de·cla·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Manifestar, explicar o decir públicamente: • La primera ministra declaró que no subirán los impuestos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • declarar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir alguien abiertamente alguna cosa que sabe, piensa o siente: No quiso declarar lo que gana , Le declaró su amor 2 (Coloq) Declarársele a alguien Manifestarle una persona a otra su amor, solicitándole establecer… …   Español en México

  • declarar — transitivo y pronominal 1) exponer, explicar*, manifestar*, decir*, proclamar, deponer promulgar (derecho), explanar. ≠ encubrir, ocultar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • declarar — (v) (Básico) explicar o exponer algo, sobre todo si es de carácter oficial y en público Ejemplos: Se dice que el tribunal va a declarar culpable al presunto asesino. El portavoz del partido declaró el apoyo a la huelga. Sinónimos: pronunciar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • declarar — verbo intrans. Derecho. Manifestar los testigos ante el juez, con juramento o promesa de decir verdad, o el reo sin tal requisito, lo que saben acerca de los hechos sobre que versa la contienda, en causas criminales o pleitos civiles …   Diccionario de Economía Alkona

  • declarar — de|cla|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”